La trascrizione dell’episodio si nasconde in luoghi diversi, a seconda che stiate consultando il sito da computer o da dispositivo mobile.
La voce di Anthropic Claude è realizzata con ElevenLabs. I testi di ciò che dice sono interamente suoi.
Bibliografia e sitografia d’approfondimento
1. Le costituzioni di Claude
Fonte primaria — metodo (peer-reviewed)
Bai, Y. et al., Constitutional AI: Harmlessness from AI Feedback (arXiv, dicembre 2022) — il paper fondativo del metodo CAI/RLAIF.
Fonti primarie — testi costituzionali
Anthropic, Claude’s Constitution — pagina ufficiale del documento (versione corrente).
Anthropic, Claude’s new constitution (gennaio 2026) — annuncio e cornice della revisione.
Anthropic, Collective Constitutional AI: Aligning a Language Model with Public Input (ottobre 2023) — il terzo ramo, la costituzione “pubblica”.
2. Federico Faggin e il Quantum Information Panpsychism
Fonte primaria (peer-reviewed, arXiv)
D’Ariano, G.M. e Faggin, F., Hard Problem and Free Will: an information-theoretical approach (2020) — l’articolo tecnico su cui poggia il QIP.
Editoria/recensioni
Tra irriducibilità e incomunicabilità — recensione accademica su ResearchGate (l’unica recensione in sede scientifica che ho reperito; per questo è la fonte critica principale del segmento).
Jacques Lacan
Le stade du miroir
Lacan, J., Écrits, Paris, Éditions du Seuil, 1966 — il saggio «Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je telle qu’elle nous est révélée dans l’expérience psychanalytique» si trova alle pp. 93-100 dell’edizione Seuil 1966 (comunicazione originaria del 1936, versione pubblicata nel 1949 sulla Revue française de psychanalyse).
Edizione italiana di riferimento: Scritti, trad. di Giacomo B. Contri, Torino, Einaudi, 1974 (e ristampe).
Séminaire VII — L’éthique de la psychanalyse (1959-60)
Lacan, J., Le Séminaire, livre VII: L’éthique de la psychanalyse, texte établi par Jacques-Alain Miller, Paris, Éditions du Seuil, 1986.
Edizione italiana: Il seminario. Libro VII: L’etica della psicoanalisi 1959-1960, trad. di Andrea Zanzotto e Marco Focchi, Torino, Einaudi, 2008.
Séminaire XVII — L’envers de la psychanalyse (1969-70)
Lacan, J., Le Séminaire, livre XVII: L’envers de la psychanalyse, texte établi par Jacques-Alain Miller, Paris, Éditions du Seuil, mars 1991.
Edizione italiana: Il seminario. Libro XVII: Il rovescio della psicoanalisi 1969-1970, trad. di Antonio Di Ciaccia, Torino, Einaudi, 2001.
T.S. Eliot — Four Quartets
Composti tra il 1935 e il 1942, riuniti in volume nel 1943 (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding).
Principali edizioni italiane con testo a fronte
Eliot, T.S., Quattro quartetti, trad. e note di Filippo Donini, intr. di Attilio Brilli, Milano, Garzanti, 1959 (poi 1992/1994) — la prima traduzione storica.
Eliot, T.S., La terra desolata e Quattro quartetti, trad. e cura di Angelo Tonelli, intr. di Czesław Miłosz, Milano, Feltrinelli, 1995 (più ristampe) — probabilmente l’edizione più reperibile oggi.
Eliot, T.S., Quattro quartetti, trad. di Roberto Sanesi, Milano, Book Editore, 2001 — traduzione d’autore, meno diffusa in commercio.
Eliot, T.S., Quattro quartetti, trad. e cura di Audrey Taschini, Milano, Bompiani, 2022 — l’edizione più recente.
Il podcast è registrato con un lavalier Rhode GO, prodotto con Reaper sotto Linux Endeavour e la breve composizione finale è realizzata con Google Gemini Lyria 3.
